Thursday, October 3, 2013

Anticlockwise: The First Few Days of Work

I have officially started my job as an Cultural and Language Assistant at CEIP Valdebernardo in Vicálvaro, Madrid, Spain. I've only been there three days, but I absolutely love it! The kids, the other language assistants, the teachers. It's great. I feel so welcome there!

The first day, the other language assistants and I sat in the English lab and kids would either come by and say "Hello, what's your name?" or come by to look at us and hurriedly leave, giggling as they skipped down the hall with their friends. 

That day, we started to work on posters about ourselves and where we were from that we will hang in the halls for parents to see and such. There is a whole board in the hallway dedicated to us and we can decorate it however we like. We decided we would make posters about ourselves about where we were from. I decided to decorate my poster with pictures of beautiful Northern California. I also decided to go with Chico over my actual hometown (Roseville, which is really close to Chico) because the name makes Spaniards, children and adults alike, laugh and because I feel like Chico is the place where I really did my growing up. 

I put a picture of my campus, Mount Shasta covered with snow, the highway going to Lake Tahoe, my siblings and myself. I will put a picture of the final result of the assistant's board when it is finished.

Here is my poster:

We got to have breakfast with the rest of the teachers. I felt immediately welcome into their world even though with quite a few of them there is a language barrier. They all respected me and accepted me as one of their own.

The next day I got to attend classes. The students go to class at 9, switch classes at 10, have a half hour break at 11, class for an hour at 11:30, then a two-hour lunch and then two 45-minute classes. Even the little ones switch classes. They are always with the same students though and some teachers teach more than one subject. It's quite an interesting concept.

The first two hours, I was with a fourth level class for both their English and Science hours. The teacher spoke perfect English with a flawless Scottish accent (which even has our British language assistant thinking he had to have been raised for a while in Scotland) and immediately made me feel welcome. The imagination that guy has while interacting with his students is incredible and reminded me of Johnny Depp's portrayal of J.M. Barrie (okay, it might have been the Scottish accent, but I was waiting for this guy to say, "Write about the whale that's stuck in your head and dying to get out"). He let me jump right into his class. The students asked me questions and then he quizzed them about the answers I gave, which prompted them to ask more questions ("How many siblings does Brittany have?" "Three." "What do they do?" "She didn't say." "Well, then ask her!"). He really got the kids to use their imagination, which was awesome. It was so like watching Johnny Depp talk to Freddie Highmore in "Finding Neverland." They were upset to hear that I hadn't gotten the proper amount of sleep the night before (They asked me how long I had slept and I responded 6 hours without knowing they had gone over the sleep cycle in science). We then went over some English grammar and he told them that next time I visited, we would get to work from their favorite workbook (Spellbound) and that every Wednesday while I was there, we would work from it. Then we moved into Science and talked about nutrition. It was a great class, but the same four girls were repeatedly raising their hands and not allowing the other students to answer, which made me reflect on my own days as one of teacher's pets.

Next, I had sixth level with a female teacher. Boy, was that different. The first question they asked me was "Do you speak Spanish?" which I had to reply "No" to, and they immediately started talking about me in Spanish (most of which I at least got the gist of). They were immediately more difficult. They asked me similar questions about myself as the class before had. This teacher had a different teaching style, but it was interesting to obseve. She was a lot more strict and a lot more concerned with her students staying on task. They went over careers that had difficult vocabulary, like underwater photographers and sideshow performers. I stayed after class to talk with her for a little bit in which she explained to me her struggle with some of the students and their problems with the English language. She explained to me that there was a small population of gypsies at the school who don't have a lot of support and aren't really motivated to do well. 

My next class of the day was third level, with a teacher who I absolutely love (okay, I love all of them!). The students also asked me questions in this class, but they were younger and didn't quite grasp a lot of things, like that I was an American, so, they were concerned about where I slept at night. They were relieved to hear that I had an apartment. One girl then raised her hand to tell me I was very beautiful. It was sweet and a much needed compliment. An interesting observation I made was how forward this teacher was with her students. (The teacher before was quite blunt with her students as well). She kept telling her students that they were being disrespectful and that it was probably making me not want to come back to their class (which wasn't at all true). She was saying that she was really frustrated that they didn't do their work (only a quarter of the class had done their homework) and kept making threats to them about having to copy whole paragraphs out of the textbooks. The students who were actively participating were really awesome at English and super excited to have me there. I got to read them a story about the Unfriendly Giant and then they had to explain to me what happened. When I had to leave, they wouldn't let me go and kept asking if I was coming back next week for sure. They kept giving me hugs and thanking me. It was very sweet. 

The next day (today), I had different classes. My first class was actually in the class of the coordinator of us language assistants. It was a sixth level English class and it was a much easier and quieter environment than the sixth level class I had before. Since my coordinator knew that I was really into poetry and had studied Creative Writing in college, we did poetry in class. Next week, she said she might even let me teach a lesson on rhymes and couplets! They had learned about cinquain and diamond poems. However, when it came time to share, they were silent. The same people kept answering, but it was reluctantly, and probably only because they were annoyed that no one else was raising their hand (because I've been that annoyed person, multiple times). The teacher eventually got very annoyed and asked every student who hadn't participated (which was all of them but 6 or 7) to stand up. They were not to sit down until they participated. At the end of it, there were still five students standing and she asked them, one by one, why they weren't participating. There was this one boy who wouldn't respond to her question, wouldn't even look her in the eye and she eventually gave up and let him sit down. Then they got to work silently on revising poems. I walked around the room to read what they had written and help them brainstorm ideas and proof their grammar and was shocked when the boy who wouldn't even look the teacher in the eye asked me question after question about how he could improve his poem. That made me happy. I also read a really impressive diamond poem about superheros, which used some hard vocabulary. The teacher then taught them about alliteration. I was definitely in my element in that class. 

Then I had fifth level science, in which I got to read the lesson and present it to the kids. It was on the different levels of the atmosphere. I learned what the ionosphere was. He kept telling me that if I knew anything that wasn't in the text book, I could add it into the lecture. He overestimates my knowledge on the ionosphere. This teacher was great (but a bit impatient), but his confidence level with his English was quite shaky. He kept asking me if he was saying things right when he was saying them perfectly and it made me realize just how much of our own worst critic we actually are. (Maybe my Spanish is a little better than I think). This class was a lot more active and willing to participate, although maybe a little to talkative, which was testing his patience. One student even got moved to a different seat because she was being too talkative. Before science, they did get a few minutes to ask me some questions about myself. They asked me if I spoke Spanish and, since I said I didn't, they asked me if I would say "Hola!" so they could hear my American accent. 

My last class of the day (and the week) was another 4th level science class (not with J.M. Barrie, but with someone equally as cool). This one had an exam today, so, I didn't do much. He had me work with students who were at a lower level and, therefore, not taking the exam. They were quite difficult to work with, so, I slipped and used Spanish and then they were completely responsive and did everything I asked. They were able to do the entire exam in English with very little help, which loops back around to the "own worst critic" thing. This isn't always true, I guess. Sometimes, it's fueled by those who don't believe in you. That's a lesson I have learned over and over again working with "remedial" students (who don't deserve the title of "remedial" by any means) in the United States.

Overall, it was a great way to start the school year.

Monday, September 30, 2013

Concert

A few months ago as I Google-searched things while I was supposed to be working, I started typing in some of my favorite musicians names to see if - by chance - any of them would be playing in Madrid. I had been searching for concerts in Madrid and nothing exciting or reasonably priced had come up. I typed in Jay Brannan, who just happened to be who I was listening to at work and I found out he was coming to Madrid on September 24th. I couldn't be more stoked.

AND HE WAS AWESOME LIVE!


Me and too much wine? Whoops....


Warm welcomes to Madrid from the artist himself!



Monday, September 23, 2013

Spanish Apartments

What a crazy adventure this apartment search has been! There have been tons of frustrations, tears and chocolate, but all of that is finally over and I have an apartment.

So, how does this crazy story begin? Let me tell you.

I looked at one apartment on Monday that I really liked, but it was a bit expensive. Meanwhile, a friend of mine was looking at an apartment that was much cheaper. I looked at that one on Tuesday and really liked it. We made a plan to go back the next day with another friend and possibly sign the lease. Therefore, I gave up the apartment I saw on Monday. So, we go back to the apartment on Wednesday and we tell him we want to sign the contract. He brings it and we have the contract in our hands, but we don't have money for the deposit. We tell him that we will run to the bank and he tells us that tomorrow will be fine. So, we leave. Thursday, about an hour before we are supposed to meet with him to finalize everything, he texts my friend and says we can't meet today and he will call us later. Then, after a wild goose chase, we find out that they have rented the apartment to someone else. By this time, there is less than 48 hours until I'm homeless in Madrid. So, I go to Starbucks and start sending out mass emails through Idealista, Easypiso, Fotocasa, etc. Friday morning, my friend, Taylor, and I break down and go to MadridEasy and, let me tell you, I could not have been happier. They put us right at ease and we had seen, loved and finalized a contract on an apartment within three hours of walking into the office.

Here are some pics of my place! Enjoy!







Saturday, September 14, 2013

Parques y Libros

Over the last few days, I have had the chance to fall in love with Retiro. I have also fallen in love with a few bookstores and a library (big surprise?). 

A fear I had about moving to the city was losing all of my greenery and shrubbery. I have never lived in what I define as a "city" and I consider myself a small-town girl for the most part. (My college town of 80,000 was too big for me! Needless to say, moving to a city was a big, crazy step for me.) For most of my life, I have been surrounded by trees and agriculture, but have seen pictures of places that are sparse in the plant department. Finding all of the parks and plants and trees and labyrinths in Madrid has changed my perception a little bit. The trees have even begun changing a little bit for the fall! I could not be more excited by all of the outdoor beauty in the parks around here!

So, Retiro. I have been there, discovering its many trees and its beauty, everyday for the past three days. It houses the Palacio de Cristal, which is an amazing sight, as well as a pretty creek and lots of trees. Reminds me of Bidwell, except with a crystal palace and alcohol... 


 ...I got a margarita... I'm such an American girl sometimes, it's not even funny. Me and my tequila.


Rowboats!  


Palacio de Cristal

Another fear I had about moving to another country was not being able to have easy access to bookstores. Actually, my fear was broader than that. I was mostly afraid of not being able to access old-fashioned, paper, bound books. They are literally my favorite thing in the world. Set me in a library for all of eternity and I will be happy! I have found that books (although not necessarily English books) seem to be easier to access than my hometowns in California. 

First of all, there seem to be librerías on a lot of street corners, like these ones:



I also bought a book in Spain for the first time (a week. I lasted a week.). I bought Ted Hughes' Gaudete. It has it in both English and Spanish, so, I can get my Ted Hughes fix while practicing my Spanish.

And, today, I found my first biblioteca.



EEEE!!! I FOUND THIS FITZGERALD COLLECTION AT THE LIBRARY! The sad thing is, I was able to translate all of the titles, not because I knew the words, but because I know Fitzgerald's work that well!!


Mansfield Park! In Spanish!

Wednesday, September 11, 2013

Youtube Ads in Spanish and Walks through Labyrinths

A lot of crazy things have happened over the last few days, so, I thought I would share. First, though, I thought I would share that while listening to some very American music (Little Big Town's "Boondocks" - don't judge) there were actually advertisements in Spanish. For some reason it didn't occur to me that this would happen, so, it was a bit of a shock when someone started talking in Spanish while I was trying to listen to a song about being raised in the American Boondocks. Just a laughable moment.

Then in Spanish class, I was trying to explain the difference between "gusta" and "gustan" (in Spanish) to other members of the class who didn't quite get what was going on. I made it all the way through, using only Spanish, and was actually able to explain it. Fifteen minutes later, I realized that I had mixed up "adjectives" and "verbs," so, there goes my English degree! For shame!

Another thing to laugh at happened in Plaza del Sol today. I heard these clearly American boys talking about Spanish stereotypes and I stopped to ask them (in my clearly American English) where they were from. Their response? The United States...
Ya, got that. Thanks. Me too... It turns out they were preps from North Jersey.

Yesterday, I found Labyrinths near the Palacio Real. My Aunt Suzanne loved Labyrinths while she was alive and I took an instant liking to them. It was perfect timing to. I recently lost my Uncle Ron, who had been married to my Aunt Suzanne, and his funeral is this coming weekend. I am sad that I can't celebrate his life with my family, but I feel better knowing I found a place where I can celebrate his life from Spain. This will be my new journal spot. I wrote a poem to go with it. I have decided to do something like UrbanSketchers with poetry since I have poor drawing skills and need to keep up with my writing. I will share it here, but keep in mind I haven't written in a while and it is a really really rough sketch of a poem (like before first round of a workshop rough).


Labyrinth near Royal Palace
Madrid, Spain
Sept 10, 2013

For Aunt Suzanne

heartstrings pulled forward
                             up
                             back
towards a future
towards you  
towards the past

the past

a place you wouldn't want me to be

but here I am
wishing I could share this sight

a garden
similar to yours

memories of a future
I have yet to encounter

I was meant to find this
I was meant to be in a place
when the pain of losing you 
grew stronger
         harder
         faster
with the loss of your husband

I was meant to be in a place
you would call

home




Monday, September 9, 2013

On Bettering My Spanish and Making Friends and On El Corte Inglés

On Bettering My Spanish and Making Foreign Friends

I have officially made it through a day using Spanish in most of my conversations with Spaniards. Ironically, the only place I found myself completely unsure of my basic skills was in a Starbucks (although I do have to give a shout out to Taylor for helping me buy stamps) where I spoke in English the entire time. To buy After Coffee Mints. Because I am utterly, disgustingly American like that. I have to say that I am getting much better even if I have only been here for a few days.

It also helps that I started Spanish class today. Although they put me into a basic class, I was happy to be back in a classroom setting. I immediately got to jump back into annoying girl who never shuts up and was able to lead a team to victory in Spanish Pictionary. Plus, I felt really great being in a classroom where I understood every single word that was being spoken - and it was all in Spanish. I have a great teacher, Fede, on Mondays, Wednesdays and Fridays and tomorrow I will get to meet Amelia.

After class, I got to meet up and grab lunch with some fellow classmates. I met one girl from Britain and one girl from Australia and brought them to lunch with a few people from my exchange program. It was awesome getting to talk with them about other cultures!


On El Corte Inglés

This store has everything! Literally it has everything I will ever need while I am in Spain. It can only be described as Macy's+Target+OfficeMax+Barnes&Noble+Safeway - and I didn't even make it to every level!!

Here are some pictures I snapped in the Market part of El Corte Inglés:




Translates to "monkfish," but couldn't resist sharing:




This ice cream made me laugh:



Yum, brains:


Fingers of Mozerella, anyone?:


Friday, September 6, 2013

First Impressions of Spain

Although I haven't even been here 48 hours and I am stuck in the American bubble, I have noticed a few things about Spain that I thought I would share.

















1. The food! It's good, but they eat a lot! After being served this paella, we were served another pork dish. It was delicious, but no one at our table could hardly take a bite. The waiter came by and asked, "No gusto?," so, we tried to eat more. And then they brought dessert...

2. When you are with a group of Americans and they are all saying "Thank you" to the waitstaff and hotel folk and you answer with "gracias!" the waitstaff and hotel folk will automatically think you can understand Spanish and start rapid-firing it at you. Oops. 

And...















3. The architecture. It's pretty. And different. For example, this is Madrid's royal palace.